由中國(guó)外文局指導(dǎo)、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)主辦的新中國(guó)翻譯事業(yè)70年論壇暨2019中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)年會(huì)9日在京召開(kāi)。會(huì)上發(fā)布了《2019中國(guó)語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)發(fā)展報(bào)告》，報(bào)告顯示，全國(guó)語(yǔ)言服務(wù)為主營(yíng)業(yè)務(wù)的在營(yíng)企業(yè)9734家，總產(chǎn)值為372.2億元，年增長(zhǎng)3.6%。

國(guó)務(wù)院新聞辦公室副主任郭衛(wèi)民在致辭中指出，70年來(lái)，中國(guó)翻譯事業(yè)始終服務(wù)國(guó)家發(fā)展，構(gòu)建起具有中國(guó)特色的翻譯體系和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，搭建起中外溝通的橋梁。新時(shí)代中國(guó)翻譯事業(yè)，要將中國(guó)思想、中國(guó)理念、中國(guó)主張傳播得更遠(yuǎn)更廣，為中國(guó)與世界溝通對(duì)話(huà)作出積極努力。

中國(guó)外文局局長(zhǎng)杜占元表示，要加強(qiáng)頂層設(shè)計(jì)、加強(qiáng)對(duì)外話(huà)語(yǔ)體系建設(shè)、創(chuàng)新技術(shù)手段、注重人才培養(yǎng)，不斷提升國(guó)家服務(wù)能力和國(guó)際傳播的質(zhì)量水平，續(xù)寫(xiě)對(duì)外講好中國(guó)故事的精彩華章。

中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)周明偉說(shuō)，應(yīng)抓住時(shí)代機(jī)遇，不斷繼承與創(chuàng)新，推進(jìn)行業(yè)協(xié)會(huì)建設(shè)，營(yíng)造更加有利于翻譯事業(yè)發(fā)展的社會(huì)環(huán)境和更加規(guī)范、和諧、健康的行業(yè)生態(tài)，不斷開(kāi)創(chuàng)新時(shí)代翻譯事業(yè)新局面。

開(kāi)幕式上舉行了翻譯文化終身成就獎(jiǎng)和資深翻譯家表彰儀式，蒙語(yǔ)翻譯家曹都、俄語(yǔ)翻譯家顧錦屏、波蘭語(yǔ)翻譯家林洪亮、英語(yǔ)翻譯家王弄笙、俄語(yǔ)翻譯家王智量獲中國(guó)翻譯界最高獎(jiǎng)“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”。

會(huì)議期間還舉辦了新中國(guó)翻譯事業(yè)70年掠影圖片展、高峰論壇及30多場(chǎng)專(zhuān)題論壇等。