3月的上海，城市的高架開始堵了，路上的行人開始多。若非滿街的行人皆是口罩掩面，步履匆匆的畫面實則像極了往年初春的申城街景。

疫情防控依然吃緊，但這座秩序井然、生機勃勃的城市，也還是熟悉的上海。奮戰在各個領域的一線工作者們在防控壓力下，依然全力呵護著城市的運轉。

“疫情當前，我們要從嚴要求自己。”說這句話的是上海市楊浦區政協副主席、民革楊浦區委會主委、區城管執法局局長翟駿。作為局長，翟駿除了行使分內的管理工作，其余時間，她一直奔波于各一線隊伍之間。“為他們做好‘后勤’工作，即使是幫隊員們籌集口罩等防護用品這樣的小事，我們想到了、做好了，就能解除一線隊員的后顧之憂，畢竟，對整個楊浦區而言，他們是基層的一道民生堤壩。” 翟駿如是說。

“就在前些日子，我們楊浦區城市管理行政執法局執法大隊五角場中隊接到‘12319’（城建服務熱線）投訴：五角場淞滬路公交站點有人高價出售口罩。中隊迅速派員排查，在五角場廣場地下通道發現設攤當事人，并依法暫扣4000余只口罩。”翟駿說：“非常時期，這宗案件已涉嫌違法。”

翟駿率隊趕到現場后，首先與執法隊員完成了案件行刑銜接問題。接著，她現場對中隊在查處大案、要案中存在的規范性問題提出整改要求，要求從隊領導到隊員，必須注重案件細節，做到及時立案，督促整改，“規范查處就是城管工作的力度所在”。

與此同時，翟駿還在思索著如何在保障復工復產方面發揮城管作用。“疫情當前，作為城市管理執法者，我們要從嚴要求自己，更要有大局意識。” 

這樣的想法，同樣是閔行區政協委員余嬿在思索的。她所在的閔行區城管系統自2月3日以來，面對嚴峻的防控形勢，城管執法局分管領導帶機關工作人員，分為6個增援組，分別下沉至14個基層中隊進行增援。

作為副局長的余嬿也在隊伍中。從年初六開始，她就與隊員們一起走上街面巡查，排查商鋪外地來滬人員，做好體溫檢測與信息采集，處理占用道路、流動設攤交易活禽等行為，對菜場、集貿市場、街面秩序等情況進行全覆蓋巡查。

作為分管“城管進社區”工作的副局長，余嬿和同事們針對快遞和外賣堆放占道問題動了一個腦筋：他們發動物業，在一些小區門口設置了快遞、外賣臨時存放點。這個兼顧防疫和居民便利的舉措，讓居民們拍手稱快。

“一方面要依法保持疫情防控力度，另一方面也要立足民生需求，探索有溫度的執法。我們這也算是’兩手抓’。”余嬿說。