1958年8月，《信天游唱給毛主席聽》由贠恩鳳首次演唱后，幾易歌名，數(shù)次譜曲在全國傳唱了60多年。傳唱中，詞作者署名為“陜北民歌”或郭樺。今年5月，為紀(jì)念毛澤東《在延安文藝座談會(huì)上的講話》發(fā)表80周年，我們探尋了這首歌詞創(chuàng)作、發(fā)表，以及傳唱背后的故事。

寫作《信天游唱給毛主席聽》

郭樺，本名郭金華。1937年出生于陜西省富縣羊泉鄉(xiāng)太宜村。1956年他延安中學(xué)畢業(yè)后，正值國家加強(qiáng)中小學(xué)教師隊(duì)伍專業(yè)化培養(yǎng)，被推薦到陜西省西安師范學(xué)校音樂班學(xué)習(xí)。

入校后，郭金華勤奮學(xué)習(xí)，喜歡寫作，偶爾有新聞稿、讀者來信在《陜西日?qǐng)?bào)》發(fā)表。少量作品的發(fā)表，鼓勵(lì)他堅(jiān)持寫作。距他們學(xué)校不遠(yuǎn)的西安鐘樓，有個(gè)群眾文化活動(dòng)的賽詩臺(tái)。已經(jīng)名氣很大的農(nóng)民詩人王老九經(jīng)常登臺(tái)朗讀自己的作品，郭金華也常常和同學(xué)們一起去登臺(tái)朗誦詩歌。

1958年暑期，西安師范學(xué)校組織學(xué)生去延安接受革命傳統(tǒng)教育。郭金華是延安人，便當(dāng)了學(xué)生領(lǐng)隊(duì)，用他的話說是向?qū)АＫ麕е瑢W(xué)們參觀革命紀(jì)念館、革命舊址，到寶塔山時(shí)，看到下午金黃的陽光照耀著，街頭的人都喜氣洋洋，不由得想到路途中看見成群的牛、羊，回想自己的成長，他不由誦出“信天游唱給毛主席聽、黨是我們親爹娘”這兩句詞。

晚上，同學(xué)們?cè)谘雍优希鞓返爻琛⑻琛Ｉ钜够氐铰灭^，郭金華就著燈光完成了《信天游唱給毛主席聽》的寫作。

郭金華回到學(xué)校，把《信天游唱給毛主席聽》拿到西安鐘樓賽詩臺(tái)朗誦，得到王老九等人的贊揚(yáng)。西安市碑林區(qū)文化館把這首詞編入到一本賽詩臺(tái)作品油印集里，送給有關(guān)單位交流。很快，《陜西日?qǐng)?bào)》發(fā)表了《信天游唱給毛主席聽》。陜西省群眾藝術(shù)館干部張毓賢（筆名：毓賢）編曲后，詞曲發(fā)表在《中國青年報(bào)》上。

不久，這首歌以《躍進(jìn)歌唱給毛主席聽》為標(biāo)題，收入中共陜西省委宣傳部編、東風(fēng)文藝出版社1958年7月出版的《陜西新民歌三百首》，作者署名：郭樺。次年，又以《南來大雁北去風(fēng)》為標(biāo)題，作為“黨的頌歌”收入郭沫若、周揚(yáng)編、紅旗雜志社1959年9月出版的《紅旗歌謠》，作者署名為：信天游。

《信天游唱給毛主席聽》這首詞發(fā)表后，很快有很多音樂工作者編曲，在全國演唱。60多年過去了，現(xiàn)在主要有三個(gè)傳唱版本。

毓賢編曲，贠恩鳳演唱版

西北人民廣播電臺(tái)文工團(tuán)團(tuán)長余景儒看到張毓賢編曲的《信天游唱給毛主席聽》，認(rèn)為這首歌既保留了信天游的音樂風(fēng)格，又增加了新意，這種高亢、嘹亮、熱情、速度較快的歌曲適合贠恩鳳的嗓子，便給她下達(dá)了演唱《信天游唱給毛主席聽》的任務(wù)。

1958年8月1日至14日，“第一屆全國曲藝匯演”在北京舉行。8月4日晚上，周恩來總理等領(lǐng)導(dǎo)在中南海懷仁堂觀看了藝人的表演。演出結(jié)束后，周總理到后臺(tái)與演員一一握手留念并進(jìn)行了親切的交談。

8月11日，贠恩鳳作為陜西省代表團(tuán)成員，在懷仁堂演唱了《信天游唱給毛主席聽》，當(dāng)贠恩鳳唱到中段音樂節(jié)奏變得歡快時(shí)，周總理突然伸出右手，跟著節(jié)奏在桌子上打起拍子來。

這次會(huì)演有舞臺(tái)演出，深入到農(nóng)村、工廠、部隊(duì)和街頭、廣場(chǎng)演出，觀眾人數(shù)達(dá)到11萬人次，中央廣播電臺(tái)全程轉(zhuǎn)播了實(shí)況錄音。全國匯演后，贠恩鳳成了名歌手，《信天游唱給毛主席聽》唱響全中國。后來，贠恩鳳出訪蘇聯(lián)、捷克、羅馬尼亞、保加利亞、日本、泰國、菲律賓、美國等國家，這首歌成了她的保留曲目。

劉峰編曲，蘇盛蘭演唱版

作曲家劉峰，把《紅旗歌謠》收錄的標(biāo)題為《南來大雁北去風(fēng)》修改成《南來的雁北去的風(fēng)》，對(duì)歌詞作了順序調(diào)整和稍微修改，用陜北民歌元素進(jìn)行編曲。1959年，中國人民解放軍原總政治部歌舞團(tuán)獨(dú)唱演員蘇盛蘭參加全軍第二次文藝匯演時(shí)演唱了這首歌，獲得演出節(jié)目獎(jiǎng)。

1962年，中國唱片社出版發(fā)行了匯集中國人民解放軍原總政治部歌舞團(tuán)歌唱家的獨(dú)唱黑膠唱片《茶林曲》，唱片的第二面第一首是蘇盛蘭演唱的《南來的雁北去的風(fēng)》（選自紅旗歌謠，陜北民歌，劉峰編曲）。這首歌隨著唱片的發(fā)行，在全軍、在全國廣泛傳唱。

與劉峰同時(shí)期的開國大典第一號(hào)鼓手吳光銳，創(chuàng)作過《運(yùn)動(dòng)員進(jìn)行曲》等優(yōu)秀作品的音樂家，也創(chuàng)作了《信天游唱給毛主席聽》并在全軍文藝匯演中獲獎(jiǎng)。

劉文金作曲，馬玉琳演唱版

1961年，音樂家劉文金與趙詠山合作創(chuàng)作了民族樂隊(duì)交響詩《劉志丹》，演出成功后，他用陜北音樂元素為《信天游唱給毛主席聽》創(chuàng)作了笛子曲，河南省歌舞團(tuán)女聲獨(dú)唱演員馬玉琳在接待中央首長的演出任務(wù)中演唱，獲得贊譽(yù)。此后，馬玉琳把這首歌作為她的重要作品在外事交流和重大活動(dòng)中演唱。

此后，劉文金把這首笛子曲改編成深沉、舒展，陜北風(fēng)濃烈，充滿民間語言的淳樸管子協(xié)奏曲。2013年12月，中央音樂學(xué)院舉辦作曲家劉文金管樂協(xié)奏曲音樂會(huì)上，張碩演奏了管子協(xié)奏曲《信天游唱給毛主席聽》。理論界認(rèn)為，這部協(xié)奏曲旋律寫作民間風(fēng)格的地道、優(yōu)美，體現(xiàn)了劉文金早期作品的個(gè)性獨(dú)特。

劉文金是繼劉天華、阿炳之后二胡創(chuàng)作的大師級(jí)人物，他創(chuàng)作的《信天游唱給毛主席聽》的樂曲至今仍在不斷地演奏、傳唱。

民歌《信天游唱給毛主席聽》能夠受到很多音樂工作者的喜歡，被不斷編曲、演唱，是因?yàn)檫@首歌詞從內(nèi)心真正地表達(dá)了陜北人民幸福的新生活，表達(dá)了陜北人民對(duì)黨、對(duì)領(lǐng)袖淳樸的熱愛。時(shí)至新時(shí)期，《信天游唱給毛主席聽》和歌頌偉大祖國輝煌歷史的無數(shù)優(yōu)美的時(shí)代旋律，依然唱紅著大江南北，唱響著長城內(nèi)外。

（作者劉小紅為延安大學(xué)魯迅藝術(shù)學(xué)院講師，成路為延安市文聯(lián)四級(jí)調(diào)研員、編審。）