編者按：

2023年是“一帶一路”倡議提出10周年。全國(guó)政協(xié)委員，民進(jìn)中央開明畫院副院長(zhǎng)、中國(guó)美術(shù)家協(xié)會(huì)理事舒勇以此為創(chuàng)作語(yǔ)境的《絲路金橋》，近年來(lái)受到廣泛關(guān)注，成為一個(gè)重要的“文化符號(hào)”。舒勇是亞洲唯一獲得佛羅倫薩國(guó)際藝術(shù)雙年展終身成就獎(jiǎng)的當(dāng)代藝術(shù)家，當(dāng)代中國(guó)精神是他近20多年來(lái)一直堅(jiān)守創(chuàng)作的命題。他深諳中國(guó)傳統(tǒng)文化，常常將中國(guó)傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代社會(huì)結(jié)合起來(lái)，使藝術(shù)作品煥發(fā)出時(shí)代生命力。本期文化強(qiáng)國(guó)系列邀請(qǐng)舒勇講述他的藝術(shù)之旅。

為世界架起一座“絲路金橋”

2021年12月1日至今，在廣州塔前，有一座特別的“金橋”吸引著人們的目光，也成為人們駐足觀賞的熱門打卡點(diǎn)。

這是舒勇2013年以“一帶一路”倡議為創(chuàng)作語(yǔ)境的大型雕塑——《絲路金橋》。它長(zhǎng)28米，借用“天下第一橋”趙州橋?yàn)閯?chuàng)作原型，由2萬(wàn)塊“長(zhǎng)城磚”形狀的琥珀磚砌成，通體金黃，流光溢彩。每塊磚的內(nèi)部熔鑄絲綢制作的手工花，是陸上和海上“絲綢之路”沿線幾十個(gè)國(guó)家和地區(qū)、近百座城市的國(guó)花或市花，寓意在聯(lián)合國(guó)花園架設(shè)起“合作、共贏之橋”，呈現(xiàn)“一花獨(dú)放不是春，百花齊放春滿園”的和美景象，以此表達(dá)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的美好愿景。

談起《絲路金橋》的創(chuàng)意，舒勇說(shuō)，它源自“一帶一路”倡議和他的作品《古歌磚》。

2013年，舒勇選擇了1500個(gè)最能體現(xiàn)中國(guó)文化的熱詞，通過(guò)谷歌軟件翻譯成英文后，用毛筆書寫，將這1500個(gè)詞句分別嵌入琥珀磚中。舒勇把這件裝置藝術(shù)作品命名為《古歌磚》，“古歌”與“谷歌”諧音，在參加有藝術(shù)界奧林匹克之稱的威尼斯國(guó)際藝術(shù)雙年展時(shí)，引起了關(guān)注。

谷歌可以翻譯語(yǔ)言，卻難以傳達(dá)語(yǔ)境。“古歌磚”里的翻譯大多較為生硬，比如《西游記》被譯成“一個(gè)猴子的故事”。這種翻譯很難達(dá)到準(zhǔn)確的交流，而人類的許多問(wèn)題正是因?yàn)闇贤ú粫骋鸬摹@就是舒勇的作品《古歌船》所要表達(dá)的文化內(nèi)涵。

《古歌磚》的創(chuàng)意源于舒勇在瑞士舉辦的一次個(gè)展。當(dāng)時(shí)當(dāng)代藝術(shù)收藏家烏里·希克先生邀請(qǐng)舒勇參觀他的古堡。舒勇非常認(rèn)真地用中文介紹自己的作品，略懂中文的希克也面帶微笑用簡(jiǎn)單的中文單詞給予回應(yīng)。但是，之后舒勇發(fā)現(xiàn)希克并沒有真正聽懂自己在表達(dá)什么。

這讓舒勇明白語(yǔ)言與文化的差異就是一道天然的“墻”，這堵“墻”使文化交流出現(xiàn)障礙。感知到這堵“墻”之后，舒勇認(rèn)為我們需要建一座“橋”來(lái)打破溝通的障礙。舒勇說(shuō)，2013年習(xí)近平主席提出了“一帶一路”倡議，這是一個(gè)偉大的倡議，強(qiáng)調(diào)了共商、共建、共享的和平發(fā)展理念，這給予他啟迪，讓他看到了一座世界和平發(fā)展之橋。《絲路金橋》的構(gòu)想便由此而生。

《絲路金橋》的藝術(shù)內(nèi)涵在于它象征人類的共贏之橋、協(xié)作之橋，代表著溝通和友善。因此，在創(chuàng)作時(shí)，舒勇選擇了“天下第一橋”趙州橋作為《絲路金橋》的外形，其目的就是將世界文化融入到中國(guó)文化中來(lái)。將世界文化融入中國(guó)文化，怎么融？舒勇在“橋”里加入了世界各國(guó)和城市的國(guó)花或市花。“對(duì)于不同國(guó)家的人民來(lái)說(shuō)，國(guó)花是一個(gè)國(guó)家精神內(nèi)涵的象征，也寄托著人類美好的情感。”舒勇說(shuō)。這樣的設(shè)計(jì)更容易獲得人們的共情。一座金光燦燦，鑲嵌著諸多國(guó)花、市花的橋梁，讓來(lái)自各個(gè)國(guó)家的人們都感受到一種對(duì)于本國(guó)文化的認(rèn)同感，起到了很好的人文交流作用。花朵的材質(zhì)使用的是中國(guó)的絲綢，絲綢色彩艷麗而持久，與“絲綢之路”和百花齊放的意蘊(yùn)不謀而合。

但是這樣一座象征著跨越鴻溝、連接未來(lái)的和平發(fā)展之“橋”，在2015年到米蘭世博會(huì)參展時(shí)，卻遇到了很難克服的問(wèn)題，差點(diǎn)錯(cuò)過(guò)參展的機(jī)會(huì)。28米長(zhǎng)的“金橋”體量太大，無(wú)法在展區(qū)找到合適的位置。舒勇頗感無(wú)奈。為了尋找一個(gè)合適的展位，他在意大利待了整整3個(gè)月，直到世博會(huì)結(jié)束前一個(gè)月，才最終得以參展，并成為世博會(huì)中國(guó)館的重要作品。

2016年國(guó)慶節(jié)期間，《絲路金橋》作為天安門及長(zhǎng)安街沿線主題花壇景觀布置中的一個(gè)組成部分，矗立在東單路口，成為新中國(guó)成立以來(lái)首件在長(zhǎng)安街上展出的當(dāng)代藝術(shù)作品。2017年，《絲路金橋》在“一帶一路”倡議國(guó)際合作高峰論壇中，亮相主會(huì)場(chǎng)國(guó)家會(huì)議中心。2019年，在第二屆“一帶一路”倡議國(guó)際合作高峰論壇上，再次亮相。

《絲路金橋》作品，舒勇試圖從中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化出發(fā)，進(jìn)行創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化與創(chuàng)新性發(fā)展。以藝術(shù)的方式，向世界訴說(shuō)著中國(guó)悠久的歷史傳承。

2023年是“一帶一路”倡議提出10周年，也是向世界講述中國(guó)故事、展示中國(guó)形象的一次好機(jī)會(huì)。今年全國(guó)“兩會(huì)”期間，舒勇提交了《關(guān)于以“一帶一路”倡議十周年為歷史契機(jī)，向世界推出新時(shí)代的國(guó)家文化符號(hào)的提案》，入選全國(guó)政協(xié)重點(diǎn)提案。舒勇委員建議，抓住“一帶一路”倡議提出10周年這個(gè)歷史性契機(jī)，以“一帶一路”倡議為語(yǔ)境，分類別、分批次、分階段性認(rèn)定一批與新時(shí)代、“一帶一路”、構(gòu)建人類命運(yùn)共同體等相關(guān)的文化符號(hào)。“中華文明的歷史數(shù)千年，是一座豐富的文化符號(hào)寶庫(kù)。我們需要做的是在新時(shí)代重新認(rèn)識(shí)它們，挖掘它們?cè)诋?dāng)代的價(jià)值。”舒勇說(shuō)。

創(chuàng)作與時(shí)代同頻的藝術(shù)符號(hào)

看舒勇的作品，不僅有一種強(qiáng)烈的時(shí)代感，還有符號(hào)帶來(lái)的觀念與視覺沖擊，讓我們感受到符號(hào)的力量與意義。2008年，他創(chuàng)作的《生命之花》，以藝術(shù)的方式紀(jì)念汶川大地震。2009年，他創(chuàng)作的大型景觀藝術(shù)《筑夢(mèng)》，關(guān)注了農(nóng)民工的生存狀態(tài)；同年，他為孤殘兒童創(chuàng)作大型公益藝術(shù)《觸摸榮譽(yù)》。2010年上海世博會(huì)期間，他創(chuàng)作的《CHINA功夫》亮相“未來(lái)城市館”展區(qū)，成為上海世博會(huì)非常受歡迎的展出作品。2021年，他又創(chuàng)作了大型山水畫《人民江山》以及《絲路金橋》等作品。

2020年-2022年，為致敬抗疫英雄，他堅(jiān)持“每日一畫”藝術(shù)行動(dòng)，也是典型的符號(hào)化創(chuàng)作觀念。“每日一畫”的創(chuàng)作，立于現(xiàn)實(shí)，主體是“人”，核心在“情感”，其中《眾心成城》《總有一種力量堅(jiān)如磐石》《有一座山叫鐘南山》等代表作，像一面鏡子真實(shí)反映中國(guó)人民在內(nèi)憂外患中磨練出以愛國(guó)主義為主要表現(xiàn)的中國(guó)精神。展現(xiàn)了中國(guó)人民迎難而上、自強(qiáng)不息的英雄氣概，也表現(xiàn)了中國(guó)人民豁達(dá)開放、擔(dān)當(dāng)責(zé)任的寬廣胸襟。

作品是表達(dá)思想和觀念的媒介。回顧自己的作品，舒勇說(shuō)，好的作品必須要聯(lián)系當(dāng)下，與時(shí)代同步伐，和時(shí)代同頻共振，具有時(shí)代精神，成為代表時(shí)代的符號(hào)。好的藝術(shù)家也必須要有文化使命、民族使命和國(guó)家使命。

作為一名活躍在國(guó)際舞臺(tái)的藝術(shù)家，舒勇在不同的場(chǎng)合多次強(qiáng)調(diào)打造當(dāng)代國(guó)家文化符號(hào)的重要性。回顧創(chuàng)作路，他說(shuō)自己越來(lái)越感受到“堅(jiān)持以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向”“與時(shí)代同頻共振”的重要性。多年來(lái)，舒勇持續(xù)不斷地以藝術(shù)的方式，創(chuàng)造性打造“符號(hào)化”的藝術(shù)創(chuàng)作模式，圍繞中國(guó)和世界面臨的發(fā)展主題，著力創(chuàng)造能夠體現(xiàn)中國(guó)智慧、中國(guó)價(jià)值的符號(hào)。

舒勇說(shuō)，要把藝術(shù)放置在民族、國(guó)家、世界的大語(yǔ)境中，用中國(guó)的藝術(shù)形式傳達(dá)中國(guó)的價(jià)值觀，用國(guó)際化的藝術(shù)語(yǔ)言傳達(dá)中國(guó)的思想，用人類公共文化符號(hào)的方式來(lái)深刻詮釋人類命運(yùn)共同體。“我們應(yīng)該在向世界傳達(dá)構(gòu)建人類命運(yùn)共同體價(jià)值觀的過(guò)程中，找到相應(yīng)的載體和符號(hào)，并建立起國(guó)家文化符號(hào)的應(yīng)用系統(tǒng)。”舒勇表示。

《 人民政協(xié)報(bào) 》 （ 2023年08月12日   第 05 版）