人民政協(xié)網(wǎng)北京1月2日電 （記者 奚冬琪）日前，由中國佛教協(xié)會主辦，中國佛教文化研究所承辦，中國佛學(xué)院、中國佛教協(xié)會人間佛教思想研究基地協(xié)辦的2023年人間佛教思想建設(shè)研討會在中國佛學(xué)院法源寺校區(qū)舉行。此次會議主題為“人間佛教視域中的佛教典籍?dāng)?shù)字化”，旨在以黨的二十大精神為指導(dǎo)，學(xué)習(xí)貫徹全國宗教工作會議精神和習(xí)近平總書記在文化傳承發(fā)展座談會上的重要講話精神，探索運用現(xiàn)代科技手段對佛教古籍典藏的保護修復(fù)和綜合利用，推進新時代佛教中國化走深走實。

來自北京大學(xué)、清華大學(xué)、中國人民大學(xué)、中國藏學(xué)研究中心、中國社會科學(xué)院、上海師范大學(xué)、北京如是人工智能技術(shù)研究院、鳳凰華人佛教十愿數(shù)據(jù)庫、浙江省佛教協(xié)會、杭州市佛教協(xié)會、浙江佛學(xué)院（總部）等單位的20余位專家學(xué)者和佛教界法師出席會議。中國佛教協(xié)會副會長、中國佛學(xué)院常務(wù)副院長明海法師，中國佛教協(xié)會秘書長劉威，中國人民大學(xué)佛教與宗教學(xué)理論研究所所長張風(fēng)雷教授，中國佛教協(xié)會副秘書長、浙江省佛教協(xié)會會長光泉法師出席研討會并致辭。中國佛教協(xié)會副會長宗性法師出席會議，中國佛學(xué)院副院長清遠法師、中國佛教文化研究所副所長圣凱法師分別主持會議開閉幕式。

與會學(xué)者和法師圍繞會議主題作了論文發(fā)表。中國藏學(xué)研究中心李學(xué)竹研究員、北京大學(xué)葉少勇副教授、范晶晶副教授分別以藏文、梵文、巴利文佛典為中心介紹佛教經(jīng)典翻譯與研究的經(jīng)驗；清華大學(xué)鐘周副教授、周邦威博士從方法論的角度探討數(shù)字人文與佛教研究；中國社會科學(xué)院范文麗副研究員、北京大學(xué)楊浩副研究員、上海師范大學(xué)副教授定源法師、北京如是人工智能技術(shù)研究院院長賢度法師、鳳凰華人佛教十愿數(shù)據(jù)庫項目專家呂勇、杭州市佛教協(xié)會常務(wù)副會長戒興法師分別以具體案例分享整理佛教典籍和數(shù)據(jù)庫建設(shè)的經(jīng)驗與思考。

會議認為，佛教典籍是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要載體，中國大陸開展佛典數(shù)字化已有一定的知識積累、實踐經(jīng)驗和理論思考，具有文獻基礎(chǔ)、研究基礎(chǔ)、技術(shù)基礎(chǔ)和制度優(yōu)勢。進一步推進佛教典籍?dāng)?shù)字化，探索運用現(xiàn)代科技手段對佛教古籍典藏的保護和利用，促進信息的流通、整合、檢索、利用，深入挖掘佛教典籍蘊含的哲學(xué)思想、人文精神、價值理念、道德規(guī)范，有助于建構(gòu)新時代人間佛教思想體系，推進新時代佛教中國化。近年來，隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)、數(shù)字化技術(shù)的發(fā)展日新月異，佛教典籍?dāng)?shù)字化已成為非常重要的時代課題，佛教界要集中力量、主動作為，穩(wěn)步開展佛教典籍?dāng)?shù)字化工程。