王文杰（以下簡(jiǎn)稱(chēng)W）：全老師，“梅爾尼科夫作品在中國(guó)—紀(jì)念梅爾尼科夫逝世十周年特展”終于與觀眾見(jiàn)面了。想請(qǐng)您談?wù)劜哒沟囊鈭D。

全山石（以下簡(jiǎn)稱(chēng)Q）：提起梅爾尼科夫的名字，中國(guó)美術(shù)界早已不陌生。2022年8月間，上海梅爾尼科夫美術(shù)館館長(zhǎng)沙愛(ài)德先生來(lái)聯(lián)系，希望在今年梅爾尼科夫先生逝世十周年之際，我們兩個(gè)館聯(lián)合起來(lái)策劃梅爾尼科夫作品展覽?？紤]到當(dāng)今國(guó)際和國(guó)內(nèi)油畫(huà)界的復(fù)雜現(xiàn)狀，以及我們?cè)谝咔榉揽叵铝δ苷骷降淖髌贩秶榷喾矫嬉蛩兀褂[以“梅爾尼科夫作品在中國(guó)—紀(jì)念梅爾尼科夫逝世十周年特展”為妥。一方面通過(guò)對(duì)梅爾尼科夫在中國(guó)的這些作品的展示，學(xué)習(xí)他在油畫(huà)語(yǔ)言的繪畫(huà)性探索方面的經(jīng)驗(yàn)；另一方面也是對(duì)梅老的緬懷和對(duì)他藝術(shù)人生的追憶。

梅爾尼科夫不僅是一位有創(chuàng)造性、有獨(dú)特風(fēng)格的畫(huà)家，同時(shí)也是一位藝術(shù)教育家，為中國(guó)培養(yǎng)了大批油畫(huà)藝術(shù)人才，曾經(jīng)兩度來(lái)中國(guó)考察、寫(xiě)生、辦油畫(huà)培訓(xùn)班等。他也是中俄兩國(guó)文化交流使者。他十分贊賞中國(guó)藝術(shù)的寫(xiě)意性，在創(chuàng)作中把東方中國(guó)寫(xiě)意的詩(shī)性融入自己的作品中，使東西方藝術(shù)語(yǔ)言融會(huì)貫通，因此他的作品在中國(guó)頗受藏家和觀眾的追捧。我們?cè)谶@次展覽作品的征集過(guò)程中，由于疫情和種種客觀原因，未能在全國(guó)范圍征集，僅僅在我們了解到的南方一些藏家和美術(shù)館，就征集了這么多梅老的作品。一個(gè)外國(guó)畫(huà)家的作品在中國(guó)受到這么多人的青睞并收藏，實(shí)為罕見(jiàn)。

克拉斯帕里風(fēng)景（油畫(huà)）40×80cm-1974年-（俄）安·梅爾尼科夫-杭州鶴云軒美術(shù)館藏

W：您剛才說(shuō)這次展覽考慮到當(dāng)今國(guó)內(nèi)油畫(huà)界現(xiàn)狀指的是什么？

Q：在當(dāng)今圖像時(shí)代，過(guò)多依賴(lài)照片、影像、數(shù)碼、媒體等，給繪畫(huà)帶來(lái)很大的沖擊。有人說(shuō)“繪畫(huà)死了”。這話(huà)雖有點(diǎn)偏激和消極，但事實(shí)上，機(jī)械圖像和數(shù)碼圖像的出現(xiàn)對(duì)寫(xiě)實(shí)油畫(huà)確實(shí)是個(gè)挑戰(zhàn)，更應(yīng)該引起我們對(duì)油畫(huà)語(yǔ)言繪畫(huà)性的重視。

風(fēng)-景（油畫(huà)）48×63cm-1978年-(俄）安·梅爾尼科夫-華茂藝術(shù)教育博物館藏

W：油畫(huà)語(yǔ)言的繪畫(huà)性正是這個(gè)畫(huà)展的主題。其實(shí)全老師一直以來(lái)都在呼吁畫(huà)家們要重視油畫(huà)本體語(yǔ)言的研究。這個(gè)展覽與之前藝術(shù)中心組織的一系列展覽都有著文脈上的必然聯(lián)系，構(gòu)成了上下文關(guān)系，包括剛結(jié)束的“油畫(huà)語(yǔ)言的探索—馬玉如、高友林油畫(huà)作品展”是一脈相承的。選擇梅爾尼科夫在中國(guó)的作品是由于他給我們提供了一個(gè)絕好的案例，我們可以通過(guò)梅爾尼科夫個(gè)案的研究發(fā)現(xiàn)藝術(shù)家在創(chuàng)作中所注入的情感色彩，也只有把情感放進(jìn)去的繪畫(huà)作品才有可能生動(dòng)感人，繪畫(huà)性也才能釋放出來(lái)，得以充分地展現(xiàn)。

W：從梅爾尼科夫的作品看，他不同時(shí)期的繪畫(huà)有著不同的表現(xiàn)方法，就風(fēng)景畫(huà)而言，有的作品體現(xiàn)了古典的靜穆的韻致，有的作品更像巴比松外光寫(xiě)生，有的則似東方逸筆草草的寫(xiě)意，而更多的是東西方繪畫(huà)藝術(shù)的結(jié)合，說(shuō)明繪畫(huà)性也是豐富多彩的。

Q：繪畫(huà)性這個(gè)詞在俄文中是“ живопись ”，在辭典中是指有生命力的、生動(dòng)的描繪，并且是有色彩的描繪，也可譯成油畫(huà)性—富有形象的、神態(tài)鮮活的、生動(dòng)的、概括的、繪聲繪色的。是畫(huà)家在表現(xiàn)客觀對(duì)象時(shí)，通過(guò)繪畫(huà)表達(dá)自己對(duì)客觀世界的情感和領(lǐng)悟。繪畫(huà)性是繪畫(huà)語(yǔ)言的本體，也是油畫(huà)語(yǔ)言的本體。梅爾尼科夫是俄羅斯“二戰(zhàn)”以來(lái)新一代的藝術(shù)家，承上啟下，他既繼承了俄羅斯藝術(shù)中的優(yōu)良傳統(tǒng)，也吸取西方油畫(huà)傳統(tǒng)，并努力結(jié)合他所處的時(shí)代，在繼承的基礎(chǔ)上創(chuàng)新。從這次展出的作品中也不難看出傳統(tǒng)給他的啟示，例如我們看到他的那幅《黃昏》就有意大利威尼斯畫(huà)派提香和喬爾喬奈的影響，再譬如那幅大風(fēng)景《雷雨》則顯而易見(jiàn)是受西班牙畫(huà)家埃爾·格列柯的影響。

晨（油畫(huà)）39×50cm-1988年-（俄）安·梅爾尼科夫

W：梅爾尼科夫的現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作都有哪一些特點(diǎn)？

Q：他的現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作具有浪漫的情懷、象征的色彩、紀(jì)念碑的樣式，尤其具有繪畫(huà)性的特征。他的主題性創(chuàng)作無(wú)論是題材的處理還是形式語(yǔ)言的探索，都獲得了很大成功，成為俄羅斯蘇維埃時(shí)期美術(shù)史上一位承上啟下的新一代藝術(shù)家。他的創(chuàng)作上承俄羅斯繪畫(huà)的傳統(tǒng)精神，下接當(dāng)代現(xiàn)實(shí)生活之根，在藝術(shù)上探索新的語(yǔ)言，既具有豐富的主題內(nèi)容、深邃的創(chuàng)作意涵，又以創(chuàng)造性的藝術(shù)形式，畫(huà)面具有生動(dòng)的繪畫(huà)性，使人耳目一新，使現(xiàn)實(shí)主義的主題性創(chuàng)作手法更加廣闊、豐富，為油畫(huà)界提供了寶貴的經(jīng)驗(yàn)。

風(fēng)-景（油畫(huà)）23×40cm-1972年-（俄）安·梅爾尼科夫-上海梅爾尼科夫美術(shù)館藏

W：“梅爾尼科夫作品在中國(guó)—紀(jì)念梅爾尼科夫逝世十周年特展”主要展出他的風(fēng)景、肖像、人體等作品，這些作品的繪畫(huà)性有哪些特點(diǎn)？

Q：他的大部分作品反映現(xiàn)實(shí)生活中周?chē)h(huán)境的靜謐、人與自然融為一體的美感，以及生活的幸福與社會(huì)的和諧。他特別注重油畫(huà)中的繪畫(huà)性探索，用豐富的色彩、不同的形式和暢寫(xiě)的筆意傳達(dá)內(nèi)心感情和個(gè)性特征，詩(shī)情和畫(huà)味相交融，畫(huà)面呈現(xiàn)唯美的風(fēng)貌。這里展出的150余幅油畫(huà)和紙上作品是從各地美術(shù)館和藏家的藏品中挑選出來(lái)參展的。這些作品表達(dá)了梅爾尼科夫獨(dú)特的美學(xué)追求和形式語(yǔ)言探索。他以平靜的心態(tài)面對(duì)生活，懂得和平的彌足珍貴，懂得享受大自然平淡的美。畫(huà)面充滿(mǎn)了憧憬、夢(mèng)想、愜意、恬美。它誕生于愛(ài)的真理中，用自己美的作品照亮人們的心靈。他的風(fēng)景源于大自然的感受，力求捕捉客觀自然景色在自己心靈中的感應(yīng)，抒發(fā)唯美情懷，表達(dá)超然物外的感受。作品往往在和諧、寧?kù)o、怡然中略帶淡淡的憂(yōu)傷。他畫(huà)了多幅以“夢(mèng)”為主題的作品，把人體與大地、天空、森林、湖泊等大自然景象融為一體，體現(xiàn)田園詩(shī)意的浪漫氛圍，甚至含有東方的意蘊(yùn)。

W：梅老給您的最大啟迪是什么？

Q：梅爾尼科夫給我們中國(guó)留學(xué)生的至理名言是：“熱愛(ài)自己民族藝術(shù)的優(yōu)秀傳統(tǒng)，尊重藝術(shù)規(guī)律，善于去發(fā)現(xiàn)和表現(xiàn)生活中的真善美?！边@和著名畫(huà)家薩里揚(yáng)給我的忠告如出一轍：“你以后應(yīng)該表現(xiàn)具有中國(guó)特色的油畫(huà)，畫(huà)中國(guó)色彩的油畫(huà)，不要列寧格勒的灰調(diào)子，你應(yīng)該畫(huà)中國(guó)自己的那種陽(yáng)光燦爛的、色彩強(qiáng)烈的中國(guó)特色油畫(huà)?！泵窢柲峥品蚺c薩里揚(yáng)的話(huà)一直給我留下很深的印象。

1960年，我從列賓美院畢業(yè)回國(guó)，從此與梅爾尼科夫先生一別就是三十年。漫長(zhǎng)的歲月使我們漸漸疏遠(yuǎn)陌生。上世紀(jì)九十年代，中國(guó)美術(shù)學(xué)院邀請(qǐng)了梅爾尼科夫來(lái)訪講學(xué)，我也幾次出訪俄羅斯，拜見(jiàn)梅爾尼科夫，重新建立起來(lái)的友誼使我們更加親密。20世紀(jì)末和21世紀(jì)初這段時(shí)間給他編輯、出版了《梅爾尼科夫作品選》和《梅爾尼科夫紙上作品選》兩本畫(huà)冊(cè)，所以，我經(jīng)常見(jiàn)到梅老。

河-畔（油畫(huà)）50×90cm-2006年-(俄）安·梅爾尼科夫

W：油畫(huà)起源于西方，通過(guò)幾代人的努力已經(jīng)成為中國(guó)百姓喜聞樂(lè)見(jiàn)的藝術(shù)形式。油畫(huà)作為世界性的藝術(shù)語(yǔ)言，它的發(fā)展需要更加廣泛地開(kāi)展國(guó)際間的交流。請(qǐng)您從中外文化交流的角度談?wù)劜邉澖M織這個(gè)展覽的意義。

Q：中國(guó)特色的現(xiàn)代化建設(shè)仍需要一種開(kāi)放的姿態(tài)。新時(shí)代藝術(shù)發(fā)展仍需我們繼續(xù)以開(kāi)放的胸襟接納世界優(yōu)秀藝術(shù)成果。今天，我們組織這樣一個(gè)非同尋常的展覽，一方面是為了緬懷我們的老朋友梅爾尼科夫的藝術(shù)人生和他對(duì)中俄美術(shù)交流所做的貢獻(xiàn)。更重要的是通過(guò)對(duì)他別具魅力的藝術(shù)作品的研究，將啟示我們進(jìn)一步探索油畫(huà)語(yǔ)言的多樣性和油畫(huà)語(yǔ)言的民族特色。只有加強(qiáng)中外文化交流，在交流和比較中我們才能更好地發(fā)展中國(guó)油畫(huà)的民族特色和在油畫(huà)中體現(xiàn)中國(guó)精神。

W：謝謝全老師給我們講述策劃這個(gè)展覽的目的意義，以及這個(gè)展覽背后的故事。它將為觀眾的觀賞讀畫(huà)提供一個(gè)很好的背景和語(yǔ)境。

（訪談內(nèi)容有刪節(jié)）

責(zé)任編輯：張?jiān)孪?/p>

版面設(shè)計(jì) ：湯煒