作為全國政協(xié)中非友好小組成員，王茂虎（左）參加與來華參訪的利比亞代表團座談會。

今年除夕之夜，闔家團圓之際，我收到來自阿拉伯國家好友的新年祝福，頗為意外，也深受感動。細讀阿拉伯友人風(fēng)格迥異的祝福，翻看手機相冊里記錄下的美好照片，過去一年間履職建言點點滴滴涌上心頭。

2024年是忙碌的一年，也是充實的一年。我立足本職，胸懷“國之大者”，充分發(fā)揮“外”的特色優(yōu)勢，不斷提高履職水平，努力講好中國式現(xiàn)代化故事。

2024年初，針對“如何進一步提升我國國際文化貿(mào)易發(fā)展水平”這個課題，我認真查閱近年在海外市場爆火的中國文學(xué)作品、影視劇作、原創(chuàng)游戲，與熟識的阿拉伯媒體人士深度探討其“破圈”原因，甚至嘗試注冊游戲賬號，與未曾謀面的各國玩家一較高下。在一次次實踐、調(diào)研的基礎(chǔ)上，我對課題進行多維思考并最終完成提案工作，得到相關(guān)部門積極回應(yīng)。

作為一名文化工作者，把握國際輿論規(guī)律與發(fā)展，掌握涉華輿情變化是我的工作職責(zé)，可以說是“刻進DNA里了”。平日里，我追蹤以中東國家為主的媒體、智庫、意見領(lǐng)袖的涉華言論，對其梳理分析，研判發(fā)展動向。如今，這已成為我履職建言的重點方向。2024年5月，在全國政協(xié)雙周協(xié)商座談會上，我立足國際輿論發(fā)展規(guī)律，以我國對外宣介中華民族故事現(xiàn)狀為切入點，從國際傳播視角為對外講好中華民族故事提建議。

作為全國政協(xié)中非友好小組成員，在過去的一年里，我積極發(fā)揮外語優(yōu)勢，主動開展對非友好交流，講好中國故事、政協(xié)故事，切實擴大中非友好“朋友圈”。2024年7月底至8月初，受全國政協(xié)外事委員會委托，我全程陪同來華訪問的阿拉伯國家研究院代表團，赴全國政協(xié)、外交部及北京、上海的研究機構(gòu)、高新企業(yè)等進行參觀、調(diào)研。

為更加生動、全面地展示中國式現(xiàn)代化發(fā)展，我利用訪問間隙、就餐等碎片化時間向代表團介紹我國人民政協(xié)制度、比較人民政協(xié)與國外類似組織，宣介中共二十屆三中全會精神；提前了解日程安排，通過照片、視頻等方式展示我國人工智能、大數(shù)據(jù)、數(shù)字政府建設(shè)進展；以中國成功斡旋巴勒斯坦各派別達成和解為契機，介紹中國在巴以問題、敘利亞問題等中東熱點問題的態(tài)度與政策。在豐富的調(diào)研活動和多維的講解闡釋下，代表團對我國的政治、經(jīng)濟、社會、文化、外交有了更為具體、客觀的認知，團長在返回埃及后在當?shù)刂髁髅襟w發(fā)表評論文章，內(nèi)容大到對中國的人民政協(xié)制度、上海大數(shù)據(jù)中心的“一網(wǎng)通辦”，小到空調(diào)溫度等細節(jié)，記錄下他對中國的敏銳觀察。

過去一年，我因履職而欣喜，因履職而收獲。2025年是“十四五”規(guī)劃收官之年，也是“十五五”規(guī)劃的謀篇布局之年，在中國式現(xiàn)代化的新征程上，我將繼續(xù)立足人民政協(xié)的性質(zhì)定位，依托國際傳播的本職工作，不斷深化履職擔(dān)當，壯大知華友華親華的國際“朋友圈”，為服務(wù)國家外交大局作出自己的貢獻。

（作者系全國政協(xié)委員、中國外文出版發(fā)行事業(yè)局阿拉伯語首席翻譯 王茂虎）