人民政協網北京5月16日電（記者 郭海瑾）中國人民大學教授孫中原著作《中國邏輯研究》，由商務印書館2006年出版。2015年，國家規劃辦將其列入中華外譯項目，英文書名譯為：The Mojing: Origins and Development of Mohist Logic（《墨經》：墨家邏輯的起源與發展），2024年由荷蘭BRILL（博睿）出版公司與中國高等教育出版社聯合出版。

《<墨經>：墨家邏輯的起源與發展》英文版封面

墨家邏輯古稱辯學。墨家辯學，系統概括中國古代諸子百家爭鳴辯論理論體系的范疇與原理。這些范疇與原理，取材于生動的爭鳴辯論實踐，構筑完整的理論體系，包括概念論、命題論、推理論、規律論與方法論等理論學說，回到波瀾壯闊的爭鳴辯論實踐，提升中國古代諸子百家爭鳴辯論的邏輯思維水平，豐富中華傳統文化的邏輯性、科學性與世界性。對現代創新轉型的最新研究，可作為新時代學人思維論辯的啟示和借鑒。

本書考察中國邏輯研究的獨特貢獻、現代價值與世界意義，闡發中國邏輯的起源與發展，與世界其他地區的學者深度溝通。其核心的關注點，是《墨經》邏輯研究，代表中國古代邏輯的重要學術成就，體現中華傳統文化的邏輯精神，薈萃現代中國學術研究的進展，與世界其他地區學者超時空、跨文化對話，深度溝通交流，加深世界對中國學術研究成果的認知，加強中國邏輯理論的影響力與話語權。

本書共分三編。第一編，論述墨家邏輯研究的歷史與方法，包括第一章中國邏輯簡史，論述中國邏輯現代研究的歷程與元研究的方法論，墨家邏輯的普遍性與中西邏輯的一致性，中國邏輯研究的意義。

第二編，論述墨家邏輯的內容，包括墨家邏輯的產生與作用，墨家邏輯與百家爭鳴、科學認識，墨家邏輯范疇的演進，闡發辯、名、辭、說與知等范疇，墨家邏輯的概念論、命題論、推理論與規律論。墨家辯證邏輯：辯證思維形式論、規律論與方法論。墨家邏輯的性質：普遍性、求真工具性。《墨經》的科學精神：實證原則、方法意識與理論自覺。

第三編，論墨家邏輯與世界邏輯的比較互鑒、現代發展與未來前景。包括中國、印度與希臘邏輯比較，墨家三物、因明三支與亞氏三段，三大邏輯傳統歸謬法的系統比較。《墨經》的哲學價值：世界觀、認識論、方法論與邏輯。梳理中國傳統邏輯與現代邏輯研究的階段。墨家邏輯的成就：概念范疇、推理方式與辯證思維。

本書的宗旨是考察中國邏輯的歷史貢獻、現代價值與世界意義，把中國邏輯的發展，與世界其他地區的邏輯結合，重點與核心關注點，是論述墨家邏輯，代表該領域高水平的學術成就。中國邏輯研究，體現中國傳統文化的精髓，反映中國學術的前沿成果。

《墨經》作者站在當時世界哲學的最高峰，概括邏輯與科學的范疇與原理。《墨經》邏輯與印度、西方邏輯的理論體系，鼎足而立，并駕齊驅。《墨經》邏輯，屬于中國和世界，是全世界、全人類共同的知識瑰寶。