1984年，上海科教電影制片廠拍攝大型文獻(xiàn)紀(jì)錄片《畫壇輟英》，編導(dǎo)夏振亞意在用電影語(yǔ)言記錄一代海派藝術(shù)大師的珍貴影像。在選定的名單中包括有劉海粟、謝稚柳、程十發(fā)、唐云、關(guān)良、陸儼少、吳青霞、林曦明等蜚聲畫壇的海派書畫藝術(shù)大師。其中拍攝吳青霞的一集是以畫魚為主題的。為了拍好這集影片，攝制組特地選擇了風(fēng)光秀麗的千島湖作為外景地，吳青霞欣然應(yīng)邀前往。在湖邊選景時(shí)，她又對(duì)導(dǎo)演說(shuō)：“你們拍我畫魚，最好也拍我捉魚。”爛漫之童心流露無(wú)遺。

拍攝那天，攝影師選好背景正要開拍時(shí)，“女主角”卻突然不見了，導(dǎo)演急得大喊：“吳青霞在哪兒？”原來(lái)，74歲的吳青霞看到不遠(yuǎn)處停泊著幾十條裝滿鮮魚的小船，被那滿艙活蹦亂跳的魚兒吸引住了。見吳青霞健步跳進(jìn)魚艙，攝影師迅速調(diào)轉(zhuǎn)鏡頭跟蹤過(guò)去，只見她捧起這條魚觀賞一番，又捧起那條魚贊美幾句，最后竟用力抱起了一條30多斤重的大鯉魚，魚兒不停地?cái)[動(dòng)有力的尾巴，水珠濺得吳青霞的臉和頭發(fā)都濕了，可她卻樂(lè)得哈哈大笑，兩眼都瞇成了一條縫……這一生動(dòng)的瞬間被攝影師迅速捕捉到了鏡頭里，成為了“魚王”最傳神的寫照。

該片編導(dǎo)夏振亞后來(lái)也用文字記錄了這一難忘的拍攝經(jīng)歷，并發(fā)表在《新民晚報(bào)》上：

吳青霞穿上漁民服，跳上捕魚船，與漁民們一起捉魚。我考慮她畢竟已經(jīng)是74歲的老人了，再三要求她揀小魚捉，而她偏偏抱起一條30多斤的大魚；她越是死死抱住不放，魚在她懷中越是拼命掙扎。“嘿！你勁大，我比你的勁還要大哩！”她抱著、跳著、笑著、嚷著，我們立即拍下了這組生動(dòng)有趣的鏡頭。

影片拍攝完成后，夏振亞得到了吳青霞的獎(jiǎng)勵(lì)：一幅《荷塘錦鱗圖》。畫中，三條鯉魚悠然游弋于碧池間，一黑兩紅，一前一后，呈S形自上而下，池邊三朵潔白的蓮花競(jìng)相盛開，在碧綠的蓮葉襯托下愈顯嬌美。“好美啊！”夏振亞激動(dòng)不已，連聲道謝，并當(dāng)面向吳青霞請(qǐng)求：“吳老，我要拜您為師！”（劉興堯）