原標題：美國退休警察殺死兩女兒后自盡 寵物狗也被殺

　　據美國中文網綜合報道：紐約州白原(White Plains)警方22日正在調查一起命案，一名當地的退休警員據信在殺死自己的兩個十幾歲的女兒之后開槍自殺。 警方暫時尚未披露三人的具體死亡原因。 據CBS報道，警方在21日下午接到報案電話，于下午3點50左右趕到案發住宅，隨后在屋內發現了三具尸體。警方確認三名死者身份是52歲的格蘭·霍克曼，以及他17歲的女兒艾麗莎和13歲的女兒狄安娜。警方說，格蘭在殺死兩個女孩后自殺。家里的寵物狗也都被殺死。 格蘭的妻子和另一名女兒案發時不在家，躲過一劫。

　　警方22日上午表示，他們正在進行進一步調查，并等待驗尸報告，之后將向媒體披露案件更多細節。

　　據介紹，格蘭此前在白原警局工作22年，今年一月剛剛退休。去年，格蘭還曾因為救人一命獲得警局的表彰。白原警局發表聲明，為該案的發生表示震驚悲痛。(老任)