《苦干———中國(guó)不可戰(zhàn)勝的秘密》屏幕截圖，這是反映敵后游擊隊(duì)抗擊日寇的畫面。

　　為何取名《苦干》？

　　李靈愛(ài)曾把《苦干》的主題闡述為“在艱苦受難中的英雄氣魄———苦干”。

　　1941年6月15日，《紐約時(shí)報(bào)》一篇名為《一個(gè)奇跡的報(bào)道》一文中稱，“林語(yǔ)堂曾給《苦干》取了名字，苦干意味著‘少說(shuō)多干’。”

　　同年7月24日，《基督教科學(xué)箴言報(bào)》的報(bào)道指出，“《苦干》的主題曾被林語(yǔ)堂描述為：大無(wú)畏的犧牲精神、勇氣和中國(guó)人民的英雄主義。這是新的中國(guó)長(zhǎng)城。”

　　但對(duì)此說(shuō)法，羅賓龍并不認(rèn)同。她說(shuō)：“報(bào)紙說(shuō)林語(yǔ)堂給電影取了名字，但李靈愛(ài)則說(shuō)是她自己給電影取了名字。我們沒(méi)有證據(jù)來(lái)證實(shí)究竟哪個(gè)說(shuō)法準(zhǔn)確。我曾試圖聯(lián)系林語(yǔ)堂的后代，但他們對(duì)是不是林語(yǔ)堂給《苦干》取的名字沒(méi)有任何記憶。”

　　羅賓龍個(gè)人更偏向于李靈愛(ài)給片子取名的說(shuō)法。她說(shuō)，林語(yǔ)堂非常著名，所以報(bào)紙告訴讀者，是林語(yǔ)堂給電影取了名字，那會(huì)更加有趣，“但如果說(shuō)是李靈愛(ài)給電影取了名字，誰(shuí)會(huì)在意呢？”