悅讀悅讀

鄭州火車站上百塊英文交通牌近半翻譯錯(cuò)誤

2015年12月30日 10:48 | 來(lái)源：財(cái)經(jīng)網(wǎng)

分享到：

鄭州火車站周邊新豎的一百多塊交通指示牌，近半數(shù)以上的翻譯出現(xiàn)錯(cuò)誤，單是“二七廣場(chǎng)”就出現(xiàn)了3種翻譯。火車站管委會(huì)回應(yīng)稱，他們被廠家的英語(yǔ)水平給坑了，正在回收錯(cuò)誤指示牌。目前，問(wèn)題指示牌返廠重做，并請(qǐng)外語(yǔ)教授把關(guān)翻譯。圖為德化步行街”被翻譯為“Dehuawalkingstreet”“二七廣場(chǎng)地鐵站”竟被翻譯成了“Twosevensquaresubwaystation”。（來(lái)源媒體：財(cái)經(jīng)網(wǎng)）

編輯：鞏盼東

01 02 03 04 05

關(guān)鍵詞：鄭州火車站交通牌翻譯錯(cuò)誤