新華社圣彼得堡11月7日電

中俄總理第二十一次定期會晤聯(lián)合公報

應俄羅斯聯(lián)邦政府總理德·阿·梅德韋杰夫邀請，中華人民共和國國務院總理李克強于2016年11月6日至8日對俄羅斯聯(lián)邦進行正式訪問，并于11月7日在圣彼得堡舉行中俄總理第二十一次定期會晤。李克強總理還在莫斯科會見俄羅斯聯(lián)邦總統(tǒng)弗·弗·普京。

一

兩國總理（以下簡稱“雙方”）滿意地指出中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關系進入新階段以來各主要領域合作取得的積極進展，強調愿繼續(xù)致力于推動中俄合作向前發(fā)展，以保障兩國人民的根本利益，提升兩國綜合國力，維護地區(qū)和世界的安全與穩(wěn)定。

今年是《中華人民共和國和俄羅斯聯(lián)邦睦鄰友好合作條約》簽署15周年。兩國將繼續(xù)在維護國家主權、領土完整及安全等涉及兩國核心利益問題上相互堅定支持，積極開展經(jīng)貿合作，擴大人文交流，加強在國際和地區(qū)事務中的協(xié)調。上述合作有利于落實《〈中俄睦鄰友好合作條約〉實施綱要》。

雙方高度評價中俄總理定期會晤機制運作，強調該機制在深化兩國務實合作，促進雙方經(jīng)貿、投資、能源、人文等重要領域對話方面發(fā)揮的主導作用。雙方愿進一步完善總理定期會晤機制，擴大和深化中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關系。

二

雙方指出，在經(jīng)歷2015年雙邊貿易額下滑后，在雙方共同努力下，2016年中俄雙邊貿易企穩(wěn)。

雙方認為，新興市場國家和發(fā)展中國家國際地位的加強是現(xiàn)階段世界經(jīng)濟發(fā)展的特點之一。在國際經(jīng)濟關系和全球化持續(xù)發(fā)展的背景下，各國對世界經(jīng)濟的影響力正在發(fā)生變化，發(fā)展中國家代表性和話語權有所增加。匯率和大宗商品市場劇烈波動等全球金融危機的后果對世界局勢產生重大影響。其他不利因素還包括構建封閉貿易聯(lián)盟、實施單方面制裁、使用各種限制機制以及其他導致全球經(jīng)濟碎片化的行徑。

雙方支持建立開放的世界經(jīng)濟，促進國際貿易和投資，維護金融穩(wěn)定，確保世界經(jīng)濟強勁、可持續(xù)、平衡、包容增長。

雙方強調，在宏觀經(jīng)濟政策以及推動世界經(jīng)濟創(chuàng)新、增長和結構性改革方面加強協(xié)調十分重要。要繼續(xù)致力于促進創(chuàng)新，推動新產業(yè)、新經(jīng)濟的發(fā)展，提高勞動生產率，改革國際金融體系，提高新興市場國家和發(fā)展中國家在全球經(jīng)濟治理體系中的代表性和話語權。

雙方認為，要持續(xù)、均衡、協(xié)調地應對區(qū)域經(jīng)濟一體化進程加速，國際貿易競爭加劇等多邊貿易領域新趨勢。雙方支持以世貿組織為核心的多邊貿易體制，反對貿易保護主義，致力于加強世貿組織在現(xiàn)代國際貿易中的談判功能，以保障第十一屆世貿組織部長級會議達成積極成果。

雙方認為，在當前國際貿易形勢下，加快地區(qū)經(jīng)濟一體化進程對于推動兩國各自經(jīng)濟順利發(fā)展發(fā)揮著特殊作用。

雙方認為，在牢固的伙伴關系和緊密的經(jīng)貿聯(lián)系基礎上擴大相互貿易和投資合作潛力巨大，雙方愿通過在歐亞大陸構建互利的經(jīng)濟伙伴關系等方式深化經(jīng)濟一體化。

雙方愿繼續(xù)共同努力，挖掘合作潛力，推動兩國經(jīng)貿合作持續(xù)快速發(fā)展。為此，雙方商定：

——采取有效措施促進貿易結構持續(xù)改善和多樣化，逐步提升高科技和創(chuàng)新類產品比重，降低外部經(jīng)濟因素對貿易額的負面影響；

——推動實施經(jīng)濟合作項目，擴大雙邊投資合作，保護投資者合法權益，積極開展產能合作。充分發(fā)揮中俄投資合作委員會的統(tǒng)籌協(xié)調作用，不斷完善工作機制，創(chuàng)新工作模式，豐富合作內涵，營造良好的外部環(huán)境，著力推動中俄投資合作委員會第三次會議確定的重點項目；

——共同努力推動中俄邊境口岸基礎設施建設，提升口岸通行能力；

——繼續(xù)推進中俄黑瞎子島－大烏蘇里斯克邊境口岸合作；

——為落實符拉迪沃斯托克自由港項目，提升兩國位于黑龍江省、吉林省和符拉迪沃斯托克自由港的邊境口岸貨運量，并著眼其長遠發(fā)展，雙方將就逐步調整口岸工作時間繼續(xù)開展工作；

——在“一帶一路”建設與歐亞經(jīng)濟聯(lián)盟建設對接合作框架下繼續(xù)推動交通、跨境基礎設施、物流及其他雙方重點關注領域的項目合作；

——推動落實《建設中蒙俄經(jīng)濟走廊規(guī)劃綱要》；

——在俄羅斯聯(lián)邦政府實施的進口替代政策框架下加強貿易合作，研究編制優(yōu)先商品和項目清單等指導性文件；

——加強銀行間合作以及兩國金融機構在貿易和項目融資、保險等領域的務實合作，采取措施擴大本幣結算業(yè)務的宣傳，鼓勵雙邊貿易和投資參與者更多地使用本幣進行結算，中方歡迎俄方在俄羅斯市場發(fā)行人民幣債券；

——全力支持在華開設及運營俄羅斯貿易中心，推動中俄實業(yè)家委員會和中俄機電商會工作，鼓勵其他實業(yè)界組織加強聯(lián)系和深化務實合作；

——加強商業(yè)對話機制，推動企業(yè)積極參與在中俄境內舉辦重要交易會、展覽會和國際性會議，全面推廣共同舉辦中俄博覽會的有益經(jīng)驗，鼓勵兩國企業(yè)更積極地參與博覽會；

——積極評價中國商務部和俄羅斯經(jīng)濟發(fā)展部簽署中小企業(yè)領域合作文件，支持兩國有關部門和機構共同采取措施，協(xié)助兩國中小企業(yè)加強交流對接，開展互利合作；

——推動中俄電子商務企業(yè)合作，促進雙邊跨境電子商務發(fā)展；

——推動兩國在生物技術、信息技術、軟件技術、航空航天技術、衛(wèi)星導航以及“綠色技術”領域的務實合作；

——共同努力挖掘金融、租賃、咨詢、工程建設、物流、外包、旅游等在內的服務貿易潛力；

——推動落實“綠色通道”項目，優(yōu)化海關通關流程，實現(xiàn)海關特定商品監(jiān)管結果互認，加強多邊框架下的協(xié)作，促進絲綢之路經(jīng)濟帶建設和歐亞經(jīng)濟聯(lián)盟建設對接合作框架下的貨物過境運輸便利化；

——擴大國家標準、技術規(guī)范標準信息交流領域的合作，為提升雙邊貿易水平創(chuàng)造有利條件；

——密切關注雙邊貿易發(fā)展，加強在貿易政策、對外經(jīng)濟活動立法等領域信息交流合作，繼續(xù)共同努力致力于減少貿易壁壘，深化雙邊貿易聯(lián)系；

——共同推動《中華人民共和國與歐亞經(jīng)濟聯(lián)盟經(jīng)貿合作協(xié)議》談判工作，提高貿易便利化水平，促進貿易投資發(fā)展；

——鼓勵雙方主管部門擴大和深化在知識產權保護領域的合作，包括在國際層面就知識產權保護問題協(xié)調立場；

——采取必要措施加強農產品貿易合作，推動動植物產品在確保安全條件下相互進入對方市場；

——對中俄航天領域合作現(xiàn)狀表示滿意，認為在航天領域的合作發(fā)展，對增強高技術領域的雙邊協(xié)作具有重要意義，符合兩國現(xiàn)代化及社會經(jīng)濟發(fā)展的任務。雙方商定基于《2013－2017年中俄航天合作大綱》的實施，拓展并深化兩國在航天領域的長期互利合作，包括運載火箭及發(fā)動機、航天電子元器件、對地觀測、衛(wèi)星導航、月球與深空探測等領域大型合作項目的實施，以符合中俄兩國高技術產業(yè)及科技進一步發(fā)展的利益；

——在工業(yè)合作分委會框架內積極開展協(xié)作，推動高技術領域合作；

——加強相關部門和企業(yè)間協(xié)調，及時有效落實兩國關于聯(lián)合實施遠程寬體飛機研制、生產、營銷和售后服務項目合作的政府間協(xié)議和研制民用先進重型直升機項目的政府間協(xié)議；

——繼續(xù)在航空技術認證領域開展合作，包括RRJ－95B、MA－60和MI－171機型適航取證；

——擴大冶金工業(yè)領域互利合作和信息交流；

——搭建機械、汽車、船舶等裝備工業(yè)領域交流平臺，共同推動雙方合作發(fā)展裝備制造業(yè)；

——積極評價兩國學術機構就構建歐亞伙伴關系概念取得的研究成果，包括可能吸納歐亞經(jīng)濟聯(lián)盟、上海合作組織和東盟成員國加入。責成兩國專家共同就此開展可行性研究。